Todo lo que necesita saber sobre el brote actual de coronavirus (actualización)

NOTA: Esta publicación se actualizó para reflejar las últimas noticias a partir del 2/2/20, 9:30 pm EST

El 30 de enero, la Organización Mundial de la Salud decidió declarar el brote actual de coronavirus de Wuhan como una emergencia de salud global. El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo en un conferencia de prensa que la decisión de declarar el brote como una emergencia no se debió al creciente número de casos en China, sino al panel de expertos preocupado por la propagación del virus a los países. “Nuestra mayor preocupación es la posibilidad de que el virus se propague a países con sistemas de salud más débiles”, dijo.

Aunque los Estados Unidos le dicen a los ciudadanos no viajar a China, el virus continúa viajando por todo el mundo. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el virus, cómo podría afectar los viajes y el comercio, y lo que sucederá a continuación. & Nbsp;

Los fundamentos del brote

El 5 de febrero, las autoridades confirmaron que más de 28,000 personas están infectadas, superando con creces el número total de personas infectadas en la epidemia de SARS 2002-2003. Al menos 565 personas han muerto por la nueva enfermedad desde que se identificó por primera vez el 31 de diciembre; La gran mayoría de las muertes han sido en China continental, pero también se ha reportado una muerte en Filipinas y una en Hong Kong. El brote comenzó en la ciudad de Wuhan y hasta ahora se ha extendido a otros 26 países: Australia, Suecia, Bélgica, España, Alemania, Finlandia, Macao, Camboya, Canadá, Italia, Rusia, Francia, Malasia, Nepal, Singapur, Sri Lanka , Corea del Sur, Japón, Emiratos Árabes Unidos, Taiwán, Tailandia, India, Filipinas, Vietnam, Reino Unido y EE. UU.

¿Qué es un coronavirus? & Nbsp;

Los coronavirus son una familia de virus que causan infecciones en el sistema respiratorio. Hay siete coronavirus conocidos, incluidos los recientemente identificados & nbsp; 2019-nCoV. El SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) fue el coronavirus detrás de un brote mortal de 2002 a 2003, que infectó & nbsp; 8.098 personas y mataron a 774. MERS (también llamado Síndrome Respiratorio del Medio Oriente), identificado por primera vez en 2012, es otro brote reciente y continuo de coronavirus, con casos reportados tan recientemente como esta semana. De los 2,494 casos y 858 muertes asociadas con MERS, la mayoría ocurrieron & nbsp; en la península arábiga Sin embargo, el coronavirus de Wuhan es diferente de estas enfermedades, y nunca antes se había visto en personas. & Nbsp;

¿Qué tan mortal es esta enfermedad?

La respuesta corta es, no lo sabemos. Las estimaciones actuales sitúan el riesgo de mortalidad en aproximadamente el 2%. Esto es bajo en comparación con otros coronavirus como el SARS y el MERS, que tienen tasas de letalidad de aproximadamente 11% y 35% respectivamente. Pero es casi seguro que este número cambiará, ya que todavía no sabemos cuántas personas están infectadas y cuántas muertes ocurrirán en las próximas semanas. Una cosa que sí sabemos: como muchas otras enfermedades, los pacientes de 2019-nCoV tienen más probabilidades de morir si son viejos o sufren de otras enfermedades. & Nbsp;

Haga clic a continuación para obtener más cobertura de coronavirus:

Forbes

¿Cómo comenzó el brote?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dice que los casos iniciales de 2019-nCoV están vinculados al mercado de mariscos Hua Nan en Wuhan. El brote probablemente comenzó a partir de un incidente de “derrame” cuando el virus pasó de animal a humano. Estos efectos secundarios se producen a través del contacto cercano entre humanos y animales, especialmente en mercados donde se venden animales vivos y muertos como alimento. El ébola probablemente se extendió a los humanos de los murciélagos y los primates no humanos, el MERS se extendió a los humanos de los camellos y el SARS se derramó de las civetas de palma, pequeños mamíferos considerados un manjar en China. El mercado de Wuhan se cerró el 1 de enero para limitar la propagación de 2019-nCoV, pero desde entonces se han identificado más casos, lo que significa que el virus también se puede transmitir de persona a persona. & Nbsp;

Entonces, ¿por qué he estado escuchando sobre las serpientes?

En un artículo académico publicado el miércoles, investigadores chinos informaron similitudes genéticas entre 2019-nCoV y un coronavirus encontrado en serpientes. En particular, este artículo es un preimpresión y aún no ha sido revisado por expertos ni examinado de ninguna manera. Además, otro & nbsp; científicos son escépticos sobre si un virus puede saltar entre los anfitriones de sangre fría y de sangre caliente. Entonces, la teoría de la serpiente es solo eso: una teoría. & Nbsp;

¿Es posible que el coronavirus haya sido modificado genéticamente?

En este momento hay muchas teorías de conspiración en las redes sociales, muchas de las cuales se están extendiendo más rápido que el virus real. Un documento reciente de preimpresión (nuevamente, eso significa que no ha sido revisado) recientemente afirmó que algunas partes moleculares del virus 2019-nCoV tienen similitudes con el VIH y, por lo tanto, podría significar que está genéticamente modificado. Ahi esta sin prueba científica de este reclamo. Otros científicos no han podido replicar los hallazgos y dicen que estas similitudes podrían ser el resultado de la evolución natural del virus. Documentos publicado en una revista de buena reputación revisada por pares Naturaleza descubrimos que la composición genética de este nuevo virus es muy similar al SARS y que también puede provenir de murciélagos.

¿Cómo se propaga la enfermedad? ¿Debo comenzar a usar una máscara?

Los científicos todavía están tratando de resolver esto. No está claro cómo se transmite el virus, o con qué facilidad puede pasar de persona a persona. Sabemos que se mueve de persona (no solo de animal a persona) porque al menos 15 Trabajadores de la salud En Wuhan, el cuidado de pacientes enfermos también se ha enfermado, y algunos de los infectados nunca visitaron el mercado de mariscos. También ha habido dos casos documentados de transmisión de persona a persona en los Estados Unidos. Los coronavirus generalmente se propagan por el aire cuando una persona estornuda o tose. Si esta enfermedad funciona de la misma manera, las máscaras faciales podrían ofrecer cierta protección a aquellos en riesgo. Sin embargo, el tipo de máscara es importante. Las mascarillas con válvulas respiratorias son más efectivo que las máscaras quirúrgicas de papel normales, y las máscaras de tela pueden hacer más daño que bien. Dado que las gotas de la tos y los estornudos tienden a terminar en superficies que otras personas tocan, también es una buena idea lavarse las manos con frecuencia. & Nbsp;

Una información importante: la Comisión Nacional de Salud (NHC) de China dijo recientemente que, a diferencia del SARS, el nuevo coronavirus también es contagioso antes de que los pacientes muestren síntomas. Esto significa que podría propagarse más fácilmente, ya que las personas podrían transmitir la enfermedad incluso antes de saber que están enfermas. Las personas pueden portar el virus sin síntomas por hasta dos semanas, esto se llama el “período de incubación”.

Vivo en América del Norte, ¿debería preocuparme? & Nbsp;

El 31 de enero, el Departamento de Salud y Servicios Humanos declaró una emergencia de salud pública de EE. UU. Debido al nuevo coronavirus. Sin embargo, dijo El Secretario del HHS, Alex Azar, “Si bien este virus representa una grave amenaza para la salud pública, el riesgo para el público estadounidense sigue siendo bajo en este momento”. Se ha aconsejado a los ciudadanos estadounidenses que no viajen a China, y a varias aerolíneas populares, incluidas & nbsp; American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines, han anunciado que serán suspender servicio aéreo entre EE. UU. y China.

Ha habido 11 casos confirmados de 2019-nCoV en los EE. UU .: un caso cada uno en Massachusetts, Washington y Arizona, seis casos en California y dos casos en Illinois, incluido el primer caso documentado de transmisión de persona a persona en el país. los CDC dice que han probado un total de 293 casos del nuevo virus, y 76 pruebas aún están pendientes.

Estuve recientemente en China. ¿Hay síntomas que debo tener en cuenta?

Los médicos deben buscar pacientes & nbsp; que recientemente viajaron a Wuhan o cerca de otros sitios de brotes en China y tienen fiebre, tos y dificultad para respirar, & nbsp; síntomas que son similares a SARS y MERS. Si nota que estos también son similares a los síntomas regulares de la neumonía, tiene razón. Los casos de 2019-CoV solo se confirman en los laboratorios de los CDC. & Nbsp;

¿Cómo impactará el año nuevo lunar en el brote?

El sábado 25 de enero fueron las celebraciones del Año Nuevo Lunar en China. A pesar de que varias ciudades en China están en encierro, millones de viajeros aún abandonaron el país y los expertos están preocupados de que esto pueda acelerar el brote. & nbsp;

¿Cómo está afectando este brote a la economía mundial?

En el primer día de negociación desde el Año Nuevo Lunar, los mercados chinos cerraron casi un 8% abajo el lunes 3 de febrero. Han surgido informes que dicen que China podría revisar su PIB se estima debido a la preocupación por el virus. Los principales minoristas, incluidos Apple y Tesla han detenido las operaciones en tiendas y plantas en China.

El 27 de enero, el mercado de valores de EE. UU. Tuvo su mayor caída desde octubre, que muchos analistas atribuyen a las crecientes preocupaciones sobre la economía china. Los precios del petróleo se han visto particularmente afectados debido a la disminución de los viajes hacia y desde China.

A nivel local, Wuhan está perdiendo ingresos ya que los partidos de clasificación para los Juegos Olímpicos de 2020 se han mudado de la ciudad. La industria cinematográfica china también está teniendo éxito, ya que siete películas que se estrenarán durante el fin de semana del Año Nuevo Lunar fueron tirado de la taquilla para evitar grandes multitudes. & nbsp;

¿Qué pasos están tomando los gobiernos y las empresas de atención médica junto al brote?

En este momento, no hay un tratamiento específico para 2019-nCoV, y no hay vacuna. & Nbsp;

En Wuhan, los trabajadores de la construcción están ocupados construyendo nuevos hospitales con el único fin de tratar y contener pacientes con coronavirus. El primero comenzó aceptar pacientes el 4 de febrero, y otro está programado para abrir el 6 de febrero.

Todos los viajes hacia y desde Wuhan se han cerrado, incluidos los vuelos y los servicios de trenes de pasajeros. Varias otras ciudades chinas, incluidas Huanggang y Ezhou, también están bajo cierre. En los Estados Unidos, todos los pasajeros que llegan de Wuhan están en cuarentena y se les realiza un examen de detección de enfermedades. & Nbsp;

Gilead Sciences anunció que se están asociando con las autoridades chinas para conducir a un pequeño humano ensayo clínico y ver si el medicamento antiviral remdesivir es útil para tratar pacientes con coronavirus. Remdesivir se desarrolló inicialmente para tratar enfermedades hemorrágicas, incluidos los virus Ébola y Marburg.

Moderna, un fabricante de vacunas de ARNm, anunció el jueves que recibió una subvención de una cantidad no revelada de la Coalición para las Innovaciones de Preparación Epidémica (CEPI) para comenzar a desarrollar una vacuna para el nuevo virus. & nbsp; Johnson & amp; Johnson también ha dicho que planean usar la misma tecnología utilizada para desarrollar su vacuna contra el Ébola para crear una vacuna para 2019-nCoV.

Vuelva a consultar las actualizaciones a medida que avanza la situación.

“>

NOTA: Esta publicación se actualizó para reflejar las últimas noticias a partir del 2/2/20, 9:30 pm EST

El 30 de enero, la Organización Mundial de la Salud decidió declarar el brote actual de coronavirus de Wuhan como una emergencia de salud global. El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo en un conferencia de prensa que la decisión de declarar el brote como una emergencia no se debió al creciente número de casos en China, sino al panel de expertos preocupado por la propagación del virus a los países. “Nuestra mayor preocupación es la posibilidad de que el virus se propague a países con sistemas de salud más débiles”, dijo.

Aunque los Estados Unidos le dicen a los ciudadanos no viajar a China, el virus continúa viajando por todo el mundo. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el virus, cómo podría afectar los viajes y el comercio, y lo que sucederá después.

Los fundamentos del brote

El 5 de febrero, las autoridades confirmaron que más de 28,000 personas están infectadas, superando con creces el número total de personas infectadas en la epidemia de SARS 2002-2003. Al menos 565 personas han muerto por la nueva enfermedad desde que se identificó por primera vez el 31 de diciembre; La gran mayoría de las muertes han sido en China continental, pero también se ha reportado una muerte en Filipinas y una en Hong Kong. El brote comenzó en la ciudad de Wuhan y hasta ahora se ha extendido a otros 26 países: Australia, Suecia, Bélgica, España, Alemania, Finlandia, Macao, Camboya, Canadá, Italia, Rusia, Francia, Malasia, Nepal, Singapur, Sri Lanka , Corea del Sur, Japón, Emiratos Árabes Unidos, Taiwán, Tailandia, India, Filipinas, Vietnam, Reino Unido y EE. UU.

¿Qué es un coronavirus?

Los coronavirus son una familia de virus que causan infecciones en el sistema respiratorio. Hay siete coronavirus conocidos, incluido el recién identificado 2019-nCoV. El SARS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) fue el coronavirus detrás de un brote mortal entre 2002 y 2003, que infectó a 8.098 personas y mató a 774. MERS (también llamado Síndrome Respiratorio del Medio Oriente), identificado por primera vez en 2012, es otro brote de coronavirus reciente y en curso, con casos reportados tan recientemente como esta semana. De los 2,494 casos y 858 muertes asociadas con MERS, la mayoría ocurrieron en la Península Arábiga. Sin embargo, el coronavirus de Wuhan es diferente de estas enfermedades y nunca antes se había visto en personas.

¿Qué tan mortal es esta enfermedad?

La respuesta corta es, no lo sabemos. Las estimaciones actuales sitúan el riesgo de mortalidad en aproximadamente el 2%. Esto es bajo en comparación con otros coronavirus como el SARS y el MERS, que tienen tasas de letalidad de aproximadamente 11% y 35% respectivamente. Pero es casi seguro que este número cambiará, ya que todavía no sabemos cuántas personas están infectadas y cuántas muertes ocurrirán en las próximas semanas. Una cosa que sí sabemos: como muchas otras enfermedades, los pacientes de 2019-nCoV tienen más probabilidades de morir si son viejos o padecen otras enfermedades.

Haga clic a continuación para obtener más cobertura de coronavirus:

Forbes

¿Cómo comenzó el brote?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dice que los casos iniciales de 2019-nCoV están vinculados al mercado de mariscos Hua Nan en Wuhan. El brote probablemente comenzó a partir de un incidente de “derrame” cuando el virus pasó de animal a humano. Estos efectos secundarios se producen a través del contacto cercano entre humanos y animales, especialmente en mercados donde se venden animales vivos y muertos como alimento. El ébola probablemente se contagió a los humanos de los murciélagos y los primates no humanos, el MERS se extendió a los humanos de los camellos y el SARS se derramó de las civetas de palma, pequeños mamíferos considerados un manjar en China. El mercado de Wuhan se cerró el 1 de enero para limitar la propagación de 2019-nCoV, pero desde entonces se han identificado más casos, lo que significa que el virus también se puede transmitir de persona a persona.

Entonces, ¿por qué he estado escuchando sobre las serpientes?

En un artículo académico publicado el miércoles, investigadores chinos informaron similitudes genéticas entre 2019-nCoV y un coronavirus encontrado en serpientes. En particular, este artículo es un preimpresión y aún no ha sido revisado por expertos ni examinado de ninguna manera. Además, otro científicos son escépticos sobre si un virus puede saltar entre los anfitriones de sangre fría y de sangre caliente. Entonces la teoría de la serpiente es solo eso: una teoría.

¿Es posible que el coronavirus haya sido modificado genéticamente?

En este momento hay muchas teorías de conspiración en las redes sociales, muchas de las cuales se están extendiendo más rápido que el virus real. Un documento reciente de preimpresión (nuevamente, eso significa que no ha sido revisado) recientemente afirmó que algunas partes moleculares del virus 2019-nCoV tienen similitudes con el VIH, y por lo tanto podría significar que está genéticamente modificado. No hay pruebas científicas de esta afirmación. Otros científicos no han podido replicar los hallazgos y dicen que estas similitudes podrían ser el resultado de la evolución natural del virus. Documentos publicado en una revista de buena reputación revisada por pares Naturaleza descubrimos que la composición genética de este nuevo virus es muy similar al SARS y que también puede provenir de murciélagos.

¿Cómo se propaga la enfermedad? ¿Debo comenzar a usar una máscara?

Los científicos todavía están tratando de resolver esto. No está claro cómo se transmite el virus, o con qué facilidad puede pasar de persona a persona. Sabemos que se mueve de persona (no solo de animal a persona) porque al menos 15 Trabajadores de la salud En Wuhan, el cuidado de pacientes enfermos también se ha enfermado, y algunos de los infectados nunca visitaron el mercado de mariscos. También ha habido dos casos documentados de transmisión de persona a persona en los Estados Unidos. Los coronavirus generalmente se propagan por el aire cuando una persona estornuda o tose. Si esta enfermedad funciona de la misma manera, las máscaras faciales pueden ofrecer cierta protección a las personas en riesgo. Sin embargo, el tipo de máscara es importante. Las mascarillas con válvulas respiratorias son más efectivo que las máscaras quirúrgicas de papel normales, y las máscaras de tela pueden hacer más daño que bien. Dado que las gotas de la tos y los estornudos tienden a terminar en superficies que otras personas tocan, también es una buena idea lavarse las manos con frecuencia.

Una información importante: la Comisión Nacional de Salud (NHC) de China dijo recientemente que, a diferencia del SARS, el nuevo coronavirus también es contagioso antes de que los pacientes muestren síntomas. Esto significa que podría propagarse más fácilmente, ya que las personas podrían transmitir la enfermedad incluso antes de saber que están enfermas. Las personas pueden portar el virus sin síntomas por hasta dos semanas, esto se llama el “período de incubación”.

Vivo en América del Norte, ¿debería preocuparme?

El 31 de enero, el Departamento de Salud y Servicios Humanos declaró una emergencia de salud pública de EE. UU. Debido al nuevo coronavirus. Sin embargo, dijo El Secretario del HHS, Alex Azar, “Si bien este virus representa una grave amenaza para la salud pública, el riesgo para el público estadounidense sigue siendo bajo en este momento”. Se ha aconsejado a los ciudadanos estadounidenses que no viajen a China, y a varias aerolíneas populares, incluidas American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines, han anunciado que serán suspender servicio aéreo entre EE. UU. y China.

Ha habido 11 casos confirmados de 2019-nCoV en los EE. UU .: un caso cada uno en Massachusetts, Washington y Arizona, seis casos en California y dos casos en Illinois, incluido el primer caso documentado de transmisión de persona a persona en el país. los CDC dice que han probado un total de 293 casos del nuevo virus, y 76 pruebas aún están pendientes.

Estuve recientemente en China. ¿Hay síntomas que debo tener en cuenta?

Los médicos deben estar atentos a los pacientes que recientemente viajaron a Wuhan o cerca de ellos u otros sitios de brotes en China y tienen fiebre, tos y dificultad para respirar, síntomas que son similares a SARS y MERS. Si nota que estos también son similares a los síntomas regulares de la neumonía, tiene razón. Los casos de 2019-CoV solo se confirman en los laboratorios de los CDC.

¿Cómo impactará el año nuevo lunar en el brote?

El sábado 25 de enero fueron las celebraciones del Año Nuevo Lunar en China. A pesar de que varias ciudades en China están bloqueadas, millones de viajeros aún abandonaron el país y los expertos temen que esto pueda acelerar el brote.

¿Cómo está afectando este brote a la economía mundial?

En el primer día de negociación desde el Año Nuevo Lunar, los mercados chinos cerraron con una caída de casi el 8% el lunes 3 de febrero. Se han publicado informes que dicen que China podría revisar sus estimaciones del PIB debido a la preocupación por el virus. Los principales minoristas, incluidos Apple y Tesla, han detenido las operaciones en tiendas y plantas en China.

El 27 de enero, el mercado de valores de EE. UU. Tuvo su mayor caída desde octubre, que muchos analistas atribuyen a las crecientes preocupaciones sobre la economía china. Los precios del petróleo se han visto particularmente afectados debido a la disminución de los viajes hacia y desde China.

A nivel local, Wuhan está perdiendo ingresos ya que los partidos de clasificación para los Juegos Olímpicos de 2020 se han mudado de la ciudad. La industria cinematográfica china también está teniendo éxito, ya que siete películas que se estrenarán durante el fin de semana del Año Nuevo Lunar fueron retiradas de la taquilla para evitar grandes multitudes.

¿Qué pasos están tomando los gobiernos y las empresas de atención médica junto al brote?

En este momento, no existe un tratamiento específico para 2019-nCoV, y no hay vacuna.

En Wuhan, los trabajadores de la construcción están ocupados construyendo nuevos hospitales con el único fin de tratar y contener pacientes con coronavirus. El primero comenzó aceptar pacientes el 4 de febrero, y otro está programado para abrir el 6 de febrero.

Todos los viajes hacia y desde Wuhan se han cerrado, incluidos los vuelos y los servicios de trenes de pasajeros. Varias otras ciudades chinas, incluidas Huanggang y Ezhou, también están bajo cierre. En los Estados Unidos, todos los pasajeros que llegan desde Wuhan están en cuarentena y se les realiza un examen de detección de enfermedades.

Gilead Sciences anunció que se están asociando con las autoridades chinas para conducir a un pequeño humano ensayo clínico y ver si el medicamento antiviral remdesivir es útil para tratar pacientes con coronavirus. Remdesivir se desarrolló inicialmente para tratar enfermedades hemorrágicas, incluidos los virus Ébola y Marburg.

Moderna, un fabricante de vacunas de ARNm, anunció el jueves que recibió una subvención de una cantidad no revelada de la Coalición para las Innovaciones de Preparación Epidémica (CEPI) para comenzar a desarrollar una vacuna para el nuevo virus. Johnson & Johnson también ha dicho que planean usar la misma tecnología utilizada para desarrollar su vacuna contra el Ébola para crear una vacuna para 2019-nCoV.

Vuelva a consultar las actualizaciones a medida que avanza la situación.